독일어 · 장편소설KDC 850
마의 산
토마스 만 · Der Zauberberg · 1924
이 책의 한 줄 독일어 · 구절을 누르면 소리와 뜻이 나옵니다
, , .
구절을 하나 눌러 보세요.
평범한 한 젊은이가 한여름에 고향 함부르크를 떠나 그라우뷘덴 주의 다보스플라츠로 향하고 있었다.
제1장 「도착」 첫 문장 · 번역: 고전 서가
단어 풀이
| 원문 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 아인 아인파허 융거 멘슈 | 평범한 한 젊은이가 | |
| 라이스테 임 호흐조머 | 한여름에 길을 떠났다 | |
| 폰 함부르크 | 함부르크에서 | |
| 자이너 파터슈타트 | 그의 고향 도시 | |
| 나흐 다보스플라츠 | 다보스플라츠로 | |
| 임 그라우뷘디셴 | 그라우뷘덴 지방의 |
한 줄 팁
Vater(아버지) + Stadt(도시) = Vaterstadt(고향). 독일어는 단어를 이어 붙여 새 단어를 만듭니다. Hoch(높은) + Sommer(여름) = 한여름도 같은 방식입니다.
목차 전 7장 중 이정표
- 1장3주 예정의 방문조선 기사 한스 카스토르프는 결핵 요양원에 있는 사촌을 3주 동안 찾아간다.
- 3~5장요양원의 시간가벼운 열이 발견되어 그도 환자가 되고, 쇼샤 부인에게 마음이 끌린다. 하루하루가 구별되지 않기 시작한다.
- 6장두 스승의 논쟁계몽을 믿는 세템브리니와 극단을 주장하는 나프타가 한스를 두고 끝없이 다툰다.
- 6장 「눈」눈 속의 깨달음눈보라에 길을 잃은 한스는 꿈속에서, 사람은 죽음에 생각의 주도권을 내주어선 안 된다는 깨달음을 얻는다.
- 7장7년 뒤 하산1차 세계대전이 터지고, 3주 예정이던 손님은 7년 만에 산을 내려가 전쟁터로 간다.
이 책이 말하는 것
- 시간은 채우지 않으면 사라진다. 같은 날이 반복되는 요양원에서 3주는 7년이 된다.
- 병과 죽음 가까이에서 삶을 배운다. 한스는 죽음을 자주 마주하면서 오히려 무엇을 위해 살아야 하는지 생각하게 된다.
- 생각의 싸움이 한 시대를 비춘다. 요양원 안의 논쟁은 1차 대전 전 유럽 정신의 축소판이다.
오늘 우리에게
격리와 반복되는 하루를 경험한 뒤에 읽으면 이 책은 전혀 다르게 다가옵니다. 날짜 감각이 흐려지는 그 느낌을 토마스 만은 100년 전에 정확히 적었습니다.
해야 할 일을 미루며 '잠깐만 더' 머무는 자리가 누구에게나 있습니다. 한스의 7년은 그 '잠깐'이 얼마나 길어질 수 있는지 보여 줍니다.
나는 지금 어떤 '산 위'에 너무 오래 머물러 있지는 않은가?