이탈리아어 · 서사시KDC 880
신곡
단테 알리기에리 · Divina Commedia · 1321
이 책의 한 줄 이탈리아어 · 구절을 누르면 소리와 뜻이 나옵니다
/ , / .
구절을 하나 눌러 보세요.
우리 인생길의 한가운데에서 나는 어두운 숲속에 있었다. 곧은 길을 잃었기 때문이다.
지옥편 제1곡 첫 세 행 · 번역: 고전 서가
단어 풀이
| 원문 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 넬 메초 | 한가운데에서 | |
| 델 캄민 | 길의 | |
| 디 노스트라 비타 | 우리 인생의 | |
| 미 리트로바이 | 나는 문득 있었다 | |
| 페르 우나 셀바 오스쿠라 | 어두운 숲속에 | |
| 케 라 디리타 비아 | 곧은 길을 | |
| 에라 즈마리타 | 잃었기 때문에 |
한 줄 팁
vita는 '삶'(비타민의 vita), oscura는 영어 obscure(어두운, 흐릿한)와 같은 말입니다. 이탈리아 사람들은 학교에서 이 세 줄을 외웁니다.
목차 지옥·연옥·천국 3편, 모두 100곡
- 지옥편 1곡어두운 숲길을 잃은 단테 앞에 로마 시인 베르길리우스가 나타나 길잡이가 되어 준다.
- 지옥편 5곡프란체스카와 파올로금지된 사랑 때문에 영원히 바람에 휩쓸리는 두 연인. 단테는 이야기를 듣다 정신을 잃는다.
- 지옥편 34곡지옥의 밑바닥배신자들이 얼음에 갇힌 가장 깊은 곳을 지나 두 사람은 다시 별을 본다.
- 연옥편씻어 내는 산죄를 뉘우친 영혼들이 산을 오르며 하나씩 짐을 내려놓는다. 꼭대기에서 베아트리체가 기다린다.
- 천국편 33곡모든 것을 움직이는 사랑단테는 신의 빛을 마주하고, 해와 별을 움직이는 사랑을 본다.
이 책이 말하는 것
- 길을 잃는 것에서 구원이 시작된다. 인생의 한가운데에서 길을 잃었다는 고백이 모든 여정의 첫걸음이다.
- 벌은 죄의 모양을 닮았다. 지옥의 벌은 각자가 저지른 잘못을 그대로 비춘다. 단테가 그린 지옥은 사람 마음의 지도다.
- 사랑이 사람을 끝까지 이끈다. 단테를 지옥에서 천국까지 데려가는 힘은 베아트리체에 대한 사랑이다.
오늘 우리에게
"인생의 한가운데에서 길을 잃었다"는 첫 문장은 중년의 위기를 겪는 사람에게 지금도 정확하게 들립니다. 이 책은 그 상태에서 어떻게 다시 걷는지를 보여 줍니다.
단테는 실제 정치인과 교황까지 지옥에 넣었습니다. 권력 앞에서 할 말을 한 작가의 용기도 함께 읽을 만합니다.
내 인생의 '어두운 숲'은 어디였고, 누가 길잡이가 되어 주었나?