영어 · 장편소설KDC 840
주홍글씨
너새니얼 호손 · The Scarlet Letter · 1850
이 책의 한 줄 영어 · 구절을 누르면 소리와 뜻이 나옵니다
, , , , , …
구절을 하나 눌러 보세요.
칙칙한 옷에 뾰족한 회색 모자를 쓴 수염 난 남자들이, 두건을 쓰거나 맨머리인 여자들과 뒤섞여 어느 나무 건물 앞에 모여 있었다.
제1장 「감옥 문」 첫 문장 · 번역: 고전 서가
단어 풀이
| 원문 | 발음 | 뜻 |
|---|---|---|
| 어 스롱 오브 비어디드 멘 | 수염 난 남자들의 무리가 | |
| 인 새드 컬러드 가먼츠 | 칙칙한 색 옷을 입고 | |
| 앤 그레이 스티플 크라운드 햇츠 | 뾰족한 회색 모자를 쓰고 | |
| 인터믹스트 위드 위민 | 여자들과 뒤섞여 | |
| 섬 웨어링 후즈 | 몇은 두건을 쓰고 | |
| 앤 아더즈 베어헤디드 | 다른 이들은 맨머리로 | |
| 워즈 어셈블드 | 모여 있었다 | |
| 인 프런트 오브 어 우든 에디피스 | 나무 건물 앞에 |
한 줄 팁
sad-coloured는 '슬픈 색'이라는 뜻입니다. 색깔에 감정을 입혀 청교도 마을의 무거운 분위기를 한 단어로 그립니다.
목차 서문과 24장 중 이정표
- 서문세관작가가 일하던 세관 다락에서 주홍색 A자 천과 오래된 기록을 발견했다는 이야기로 시작한다.
- 2~3장처형대17세기 청교도 마을. 헤스터 프린은 간통의 표시인 주홍 글자 A를 가슴에 달고 아기를 안은 채 처형대에 선다.
- 4~12장숨은 사람들헤스터는 아이 아버지를 끝내 밝히지 않고, 돌아온 남편 칠링워스는 의사로 위장해 범인을 찾는다.
- 16~19장숲속의 만남헤스터와 목사 딤스데일이 숲에서 만나 함께 떠나자고 약속한다.
- 23장고백선거일 설교를 마친 딤스데일은 처형대에 올라 진실을 밝히고 숨을 거둔다.
이 책이 말하는 것
- 숨긴 죄가 드러난 죄보다 무겁다. 모두 앞에서 벌을 받은 헤스터보다, 숨긴 딤스데일이 훨씬 빨리 무너진다.
- 낙인은 그 사람의 전부가 될 수 없다. 헤스터는 성실한 삶으로 'A'의 뜻을 바꿔 놓는다. 사람들은 그것을 '능력(Able)'으로 읽기 시작한다.
- 복수는 복수하는 사람을 먼저 망가뜨린다. 칙칙한 집착 속에서 칠링워스는 점점 악마처럼 변해 간다.
오늘 우리에게
한 번의 잘못으로 공개적으로 낙인찍히는 일은 인터넷 시대에 더 쉽고 빨라졌습니다. 이 소설은 그 낙인을 단 사람과 단 사람들을 함께 비춥니다.
잘못을 숨긴 채 살아가는 무게도 이 책의 큰 주제입니다. 고백하지 못한 마음이 사람을 어떻게 갉아먹는지 보여 줍니다.
나는 누군가에게 '주홍 글자'를 붙인 적은 없었을까?